文档辅助翻译方法及装置
基本信息
| 申请号 | CN202110075040.2 | 申请日 | - |
| 公开（公告）号 | CN112766003A | 公开（公告）日 | 2021-05-07 |
| 申请公布号 | CN112766003A | 申请公布日 | 2021-05-07 |
| 分类号 | G06F40/58(2020.01)I | 分类 | - |
| 发明人 | 樊兵兵 | 申请（专利权）人 | 语联网（武汉）信息技术有限公司 |
| 代理机构 | 北京路浩知识产权代理有限公司 | 代理人 | 张睿 |
| 地址 | 430206湖北省武汉市东湖新技术开发区高新大道999号未来科技城B2栋13楼1302室 | ||
| 法律状态 | - | ||
摘要
| 摘要 | 本发明提供一种文档辅助翻译方法及装置，该方法包括：将待翻译文档拆分成多个句子，根据语种识别出不翻译的句子，分析文档中和文档之间的重复句子，将每个句子与语料库中的语料和术语进行匹配，将待翻译句子、匹配的术语和语料写入excel，标识出无需翻译的句子，并把重复句子行进行标识锁定；从语料库中获取每个句子匹配到的语料的译文，以供译员对每个句子进行翻译；根据译员对每个句子进行翻译的译文，获取所述待翻译文档的译文，进行术语语料检查及漏译检查，最终按照段段对照、句句对照、纯译文模式进行文档还原完成翻译。本发明提高了待翻译文档翻译的质量和效率，降低翻译成本。 |
