首页/ 北京中献电子技术开发有限公司/ 专利详情

基于专利数据的半自动化翻译双语模板的构建方法及系统

基本信息

申请号 CN201911064507.2 申请日 -
公开（公告）号 CN110826343A 公开（公告）日 2020-02-21
申请公布号 CN110826343A 申请公布日 2020-02-21
分类号 G06F40/42;G06F16/35 分类 计算；推算；计数;
发明人 张孝飞;张迁;范婷婷;葛昱晖;诸敏刚 申请（专利权）人 北京中献电子技术开发有限公司
代理机构 中科专利商标代理有限责任公司 代理人 鄢功军
地址 100081 北京市海淀区气象路50号中知大厦
法律状态 -

摘要

摘要 本发明涉及机器翻译技术领域，尤其涉及一种基于专利数据的半自动化翻译双语模板的构建方法及半自动化翻译系统；包括以下步骤：获取专利领域双语句对齐的双语语料；从双语语料筛选出翻译存在问题的双语句子；对双语句子进行拆分，聚类，形成双语数据库，从双语数据库中抽取常量和变量，建立翻译双语模板；对翻译双语模板进行过滤和人工校验，得到符合要求的合格翻译双语模板；通过专利数据的半自动化翻译双语模板的构建方法建立半自动化翻译系统以解决现有技术存在的对专利翻译模板精度差，翻译不准确的技术问题。