一种文档自动翻译方法专利查询专利号|摘要-满商公司网

一种文档自动翻译方法

基本信息

申请号	CN201910036423.1	申请日	-
公开（公告）号	CN109783826A	公开（公告）日	2019-05-21
申请公布号	CN109783826A	申请公布日	2019-05-21
分类号	G06F17/28（2006.01）I	分类	计算；推算；计数;
发明人	马万炯; 陈俊周; 杨龙杰; 左林翼; 李剑	申请（专利权）人	四川译讯信息科技有限公司
代理机构	成都九鼎天元知识产权代理有限公司	代理人	四川译讯信息科技有限公司
地址	610041 四川省成都市高新区蜀锦路88号31层07号
法律状态	-

摘要

本发明公开了一种文档自动翻译方法，包括：上传文档，指定目标语种；根据文档类型，选择对应的文字提取工具提取出文档中的文字；检测文档文字的语种；分析并记录所提取文字的排版信息；将所提取出的文字划分为若干最小单元的词条；标记出所提取出的文字中的非译元素；选择对应于文字的语种的翻译方式对所有划分的词条进行翻译；以得到保留每一个词条中被标记的非译元素，将除非译元素的部分翻译成目标语种的译文；以记录的文字排版信息对译文格式进行重构,将译文与原文对照展示。本发明自动对非译元素进行锁定，可以使翻译结果更符合人们的使用习惯，提高译文的可阅读性。同时，本发明译文与原文可对照展示，以便于用户的对照阅读、校验和理解。