字典树翻译方法

基本信息

申请号 CN201410611501.3 申请日 -
公开(公告)号 CN104331399A 公开(公告)日 2015-02-04
申请公布号 CN104331399A 申请公布日 2015-02-04
分类号 G06F17/28(2006.01)I 分类 计算;推算;计数;
发明人 刘禹;李欣 申请(专利权)人 一朵云(北京)科技有限公司
代理机构 北京知本村知识产权代理事务所 代理人 一朵云(北京)科技有限公司
地址 100040 北京市石景山区八大处高科技园区西井路3号3号楼8461房间
法律状态 -

摘要

摘要 本发明提供了对翻译文件重复内容的更细致更彻底的处理方法。该方法通过处理项目内容,记录项目总字数和重复内容的字数,当重复的字数占比例大于设定的阀值时,则判断为字典树模式。此时对重复内容进行标记,只要提供重复内容中的其中一部分给译员翻译,翻译完成后按照标记的规则将重复内容替换,即可形成一篇完整的译文。