一种在线语料对齐方法及系统
基本信息
| 申请号 | CN201610456896.3 | 申请日 | - |
| 公开（公告）号 | CN106126506B | 公开（公告）日 | 2019-10-22 |
| 申请公布号 | CN106126506B | 申请公布日 | 2019-10-22 |
| 分类号 | G06F17/28 | 分类 | 计算；推算；计数; |
| 发明人 | 张井;陈件 | 申请（专利权）人 | 上海一者信息科技有限公司 |
| 代理机构 | 上海骁象知识产权代理有限公司 | 代理人 | 上海一者信息科技有限公司 |
| 地址 | 201306 上海市浦东新区泥城镇新城路2号5幢1831室 | ||
| 法律状态 | - | ||
摘要
| 摘要 | 本发明公开了一种在线语料对齐方法及系统，该方法包括步骤：解析双语互译文件得到结果文件；对结果文件进行段落调整，使得原文和译文之间段落对照；对原文和译文通过预设断句规则自动进行断句得到原文句子和译文句子，按照预设排列规则，计算得到原文句子和译文句子的排列组合；计算每种原文句子和译文句子排列组合对应的句子相似度，选取相似度最大的排列组合作为最终的句句对齐结果。本发明有助于提高对齐准确率。 |
