一种准确翻译国际贸易合同的方法
基本信息
| 申请号 | CN201410405249.0 | 申请日 | - |
| 公开（公告）号 | CN104239291B | 公开（公告）日 | 2017-06-06 |
| 申请公布号 | CN104239291B | 申请公布日 | 2017-06-06 |
| 分类号 | G06F17/28(2006.01)I | 分类 | 计算；推算；计数; |
| 发明人 | 江潮;张芃 | 申请（专利权）人 | 网来云商环球信息技术（武汉）有限公司 |
| 代理机构 | 北京康盛知识产权代理有限公司 | 代理人 | 张宇峰 |
| 地址 | 430073 湖北省武汉市东湖新技术开发区软件园中路4号光谷软件园六期2栋6层01室 | ||
| 法律状态 | - | ||
摘要
| 摘要 | 一种准确翻译国际贸易合同的方法，包括：获取待译词汇，以及所述待译词汇所在语句；在国际贸易语料库中查找所述待译词汇所在语句中具有的关联项，以及每个所述关联项的关联系数；对所有所述关联项的关联系数进行计算，结果满足给定条件时，将所述待译词汇按照其在国际贸易合同中的词义进行翻译。本发明通过对待译词汇及其所在语句进行关联项分析，有效确定出待译词汇是否需要按照国际贸易合同的语法和词义进行翻译，保证了国际贸易合同的翻译准确性。 |
