字幕协同编辑设备、字幕协同编辑系统和方法
基本信息
| 申请号 | CN201610885433.9 | 申请日 | - |
| 公开（公告）号 | CN106375684A | 公开（公告）日 | 2017-02-01 |
| 申请公布号 | CN106375684A | 申请公布日 | 2017-02-01 |
| 分类号 | H04N5/278(2006.01)I;H04N5/262(2006.01)I;G11B27/02(2006.01)I | 分类 | 电通信技术; |
| 发明人 | 赵嘉敏;杜永光;张鸿奎 | 申请（专利权）人 | 北京译言协力科技有限公司 |
| 代理机构 | 北京共达知识产权代理事务所（特殊普通合伙） | 代理人 | 薛仑 |
| 地址 | 100095 北京市海淀区高里掌路1号院15号楼3层2单元301室-743号 | ||
| 法律状态 | - | ||
摘要
| 摘要 | 本发明提供一种字幕协同编辑设备、字幕协同编辑系统和方法。字幕协同编辑设备用于一名以上用户协同编辑字幕，其特征在于，包括：时间点编辑单元，将媒体文件划分为一系列的由相邻时间点所组成的字幕片段；字幕编辑单元，由一名以上用户针对每个字幕片段各自编辑自己的字幕片段版本；版本选择单元，针对每个字幕片段选择字幕片段版本中的一个；字幕导出单元，将所选择的每个字幕片段的字幕片段版本按时间点的顺序导出并组成字幕；以及控制单元，统一控制各个单元的动作。根据本发明，能够简化时间轴的编辑操作的同时简化字幕的协同工作流程，可以方便地实现大规模的开放在线协作。 |
