一种CAT系统中翻译记忆库和MT结合的方法及系统专利查询专利号|摘要-满商公司网

一种CAT系统中翻译记忆库和MT结合的方法及系统

基本信息

申请号	CN201810166792.8	申请日	-
公开（公告）号	CN108519979A	公开（公告）日	2018-09-11
申请公布号	CN108519979A	申请公布日	2018-09-11
分类号	G06F17/28	分类	计算；推算；计数;
发明人	席斌;张马成;李明;彭成超;王兴强	申请（专利权）人	成都优译信息技术股份有限公司
代理机构	成都行之专利代理事务所（普通合伙）	代理人	宋辉
地址	610000 四川省成都市中国(四川)自由贸易试验区成都高新区天府五街200号4号楼B区8B
法律状态	-

摘要

本发明公开了一种CAT系统中翻译记忆库和MT结合的方法，包括以下步骤：当用户在CAT中执行翻译原文任务时，将翻译原文发送至翻译记忆库；将翻译原文与翻译记忆库进行匹配；如果翻译原文与翻译记忆库匹配成功，则将翻译记忆库中与翻译原文对应的翻译译文发送至用户；如果翻译原文与翻译记忆库匹配失败，则将翻译原文进行机器翻译，并将机器翻译后的翻译译文发送至用户；公开了采用该方法的系统。本发明一种CAT系统中翻译记忆库和MT结合的方法及系统，应用于专业领域时，通过机器翻译出来的译文可以作为参考，并且产生大量的翻译样本，有利于专业领域中翻译记忆库的扩充，避免了在专业领域中过分依赖人工翻译的弊病，提高了翻译效率，降低了翻译成本。