全篇专利文献翻译方法及翻译系统
基本信息
| 申请号 | CN201310400123.X | 申请日 | - |
| 公开（公告）号 | CN103488627B | 公开（公告）日 | 2017-10-10 |
| 申请公布号 | CN103488627B | 申请公布日 | 2017-10-10 |
| 分类号 | G06F17/28(2006.01)I;G06F17/27(2006.01)I | 分类 | 计算；推算；计数; |
| 发明人 | 任智军;李进;蒋宏飞;杨婧 | 申请（专利权）人 | 中国专利信息中心 |
| 代理机构 | 北京瑞恒信达知识产权代理事务所（普通合伙） | 代理人 | 中国专利中心信息;中国专利信息中心 |
| 地址 | 100088 北京市海淀区蓟门桥西土城路6号 | ||
| 法律状态 | - | ||
摘要
| 摘要 | 本发明公开了一种全篇专利文献的机器翻译方法和系统，基于模板或规则方法或权重方法得到短语；然后通过短语频率或修正的短语频率或记忆借鉴等方法进行短语修正，最终得到识别名词短语RNP；对全文中识别名词短语标注RNP信息，翻译识别名词短语RNP并在短语存储器中保存相关信息；之后对全文进行逐句翻译，在翻译时，对于标注RNP的短语不再展开，直接从短语存储器中取译文；翻译完毕后，根据原文的标题信息进行按顺序输出。本发明能够获取专利文献中常用复杂名词短语，减少含有常用复杂名词短语的句子的分析时间，提高了翻译速度，同时还保证了常用复杂名词短语翻译的一致性。 |
