一种快速查询和重用海量多语言资产的方法专利查询专利号|摘要-满商公司网

一种快速查询和重用海量多语言资产的方法

基本信息

申请号	CN201210423241.8	申请日	-
公开（公告）号	CN103793395A	公开（公告）日	2014-05-14
申请公布号	CN103793395A	申请公布日	2014-05-14
分类号	G06F17/30(2006.01)I;G06F17/28(2006.01)I	分类	计算；推算；计数;
发明人	杜金林;朱懿;杜勇	申请（专利权）人	上海佑译信息科技有限公司
代理机构	-	代理人	-
地址	200439 上海市宝山区殷高西路101号高景国际大厦306室
法律状态	-

摘要

本发明为一种快速查询和重用海量多语言资产的方法，包括：开发语料解析模块将TMX、TBX等基于XML的标准格式的语料库、术语库中内容导到指定数据库；在导入同时，将自动匹配和放置相同内容不同语言对的数据库表，自动生成一句源文，多句匹配的目标语言的多语言数据库；在接收到用户搜索请求后，数据库返回搜索结果前，过滤器会按照分词段数进行过滤，使查询速度更快，更加精准。用户使用时，根据指定语言对，自动将搜索到的结果以翻译记忆形式反馈，实现语言资产重用和额外增值，使不同区域人员快速查询海量多语言资产，提升翻译效率和准确度，发挥语言资产最大效能。直接用文本数据库格式保存语言资产，数据不易损坏丢失，提升资产安全性。