基于伪反馈的个性化机器翻译系统及方法
基本信息
| 申请号 | CN201410491100.9 | 申请日 | - |
| 公开（公告）号 | CN104199813B | 公开（公告）日 | 2017-05-24 |
| 申请公布号 | CN104199813B | 申请公布日 | 2017-05-24 |
| 分类号 | G06F17/28(2006.01)I | 分类 | 计算；推算；计数; |
| 发明人 | 杨沐昀;朱俊国;赵铁军;李生;徐冰;曹海龙;朱聪慧;郑德权 | 申请（专利权）人 | 哈尔滨工业大学高新技术开发总公司 |
| 代理机构 | 哈尔滨市松花江专利商标事务所 | 代理人 | 哈尔滨工业大学;哈尔滨工业大学高新技术开发总公司 |
| 地址 | 150001 黑龙江省哈尔滨市南岗区西大直街92号 | ||
| 法律状态 | - | ||
摘要
| 摘要 | 本发明涉及一种基于伪反馈的个性化机器翻译系统及方法。现有传统的机器翻译方法无法获得高质量的个性化翻译系统，造成不能满足用户各种翻译需求的问题。本发明翻译系统包括：用短语表过滤模块、输入模块、初步翻译模块、伪反馈检索模块、短语表分类模块和解码器模块。基于伪反馈的个性化机器翻译方法包括：输入过程：用户将翻译任务S输入；初步翻译过程：利用初步翻译模块得到翻译任务的初步机器翻译结果T′；伪反馈检索过程：利用伪反馈检索模块检索得到相似翻译实例的初步翻译结果和标准翻译译文R；短语表分类过程：使训练后的通用后编辑模型变成个性化后编辑模型，再过滤得到优化的个性化后编辑模型；解码器模块解码过程：以优化的个性化后编辑模型对翻译任务的初步机器翻译结果T′进行解码，得到佳化的最终翻译结果。本发明用于机器翻译领域。 |
