西安翻译学院由我国民办教育拓荒者丁祖诒先生创办。学院座落在西安市南郊风景秀丽的终南山下，其前身为创建于1987年的西安翻译培训学院。2000年经陕西省人民政府批准成立西安翻译职业学院，实施全日制高等职业教育。2005年经教育部批准升格为本科高校，更名为西安翻译学院。2009年，获得学士学位授予权。 　　学院始终坚持“育人为本、德育为先、能力为重、全面发展”、“办学以教师为本，教学以学生为本”的办学理念；坚持“质量立校、人才强校、科研促校、特色兴校”办学思路；坚持“不以营利为目的，取之于学，用之于学”公益性办学原则；坚持以“高尚教育”为引领，以“读书、做人、变革、奋进”为校训，实施“外语+专业+现代化技能”和“专业+外语+现代化技能”的应用型人才培养模式，培养服务区域经济社会发展需要的应用型高级专门人才。 　　学院下设外国语学院、经济管理学院、人文艺术学院、工程技术学院、诒华学院、翻译研修学院、国际关系学院和网络继续教育学院8个二级学院以及基础课部、思想政治理论课教学部、体育部等3个教学部。学院开设本科专业22个，专科专业20个，涵盖文、经、管、工、艺5大学科门类。现有省级专业综合改革试点项目2个、特色专业3个、重点扶持专业1个。 　　学院设立了陕西终南学社、翻译研究所、书画艺术研究所、电子商务运营研究中心和陕西旅游文化研究中心等十多个研究机构。近三年，学院科研立项196项，其中省级各类纵向科研项目36项；学院承担省级教改项目8项，院级教改立项109项；全院教师发表科研论文1139篇，主（参）编教材35部，出版专著6部、译著2部。获省、部级教学成果奖二等奖4项、优秀教材二等奖3项。现有省级精品课程6门、省级人才培养模式创新试验区3个、省级实验教学示范中心2个。 　　学院始终坚持社会主义办学方向，以西译精神为支撑，以文化育人为根本，积极弘扬社会主义核心价值观，努力开展校园文化建设。学院依托终南学社，举办终南大讲堂，创办《西安翻译学院学报》和《陕西终南文化研究》等学术期刊，编辑出版《西译文丛》和《终南文库》等系列丛书。学院坚持“知识、能力、素质”三位一体的育人模式。定期举办春、秋诗会，“人文天地”文艺会演和中秋晚会、元旦晚会等。50个学生社团开展丰富多彩的校园文化活动，加强第二课堂建设，全面提高学生综合素质。通过美化校园环境，营造人文氛围，推进各类学科竞赛，强化个性培养和准军事化管理，形成了独具特色的校园文化。近三年，学生获得国家、省、市大学生科技、文体活动竞赛等各类奖励423项。 　　学院坚持开放办学，积极开展校际交流与合作。与西北大学、解放军西安通信学院、延安大学等省内大学建立帮扶关系，与加拿大菲沙河谷大学、美国圣荷西大学、日本福州外国语学院等十几所国（境）外院校建立交流与合作关系。近年来，有444人赴国（境）外攻读硕士学位；有18名师生先后赴东欧及澳大利亚做访问学者和国家公派留学。学院多次组织师生参加国际青年发展峰会论坛，还聘请欧盟议会首席议员Robert George Karthus博士等多位国内外专家教授来院作报告，不断加强学术交流与合作。学院同美国地方政府建立了学生带薪赴美实习的合作关系，先后有900余名学生赴美国实习。 　　学院独具特色的人才培养模式、严格的准军事化管理，良好的人才培养质量，受到社会各界的广泛关注和各级领导的充分肯定，赢得了“学在西译”的良好社会声誉。多年来，学院毕业生就业率均在95%左右，用人单位普遍认为我院毕业生“外语水平高、综合能力强，富有敬业精神和创新意识”、“下得去，留得住，守纪律，善合作”。李岚清、陈至立、蒋正华、阿不来提•阿不都热西提、李建国、赵正永等多位中央与省市领导先后到学院考察，高度赞扬我院的培养模式、管理模式、办学特色和人才培养质量。学院荣获陕西省“文明校园”、“平安校园”、“高等学校先进基层党委”，西安市“安全单位”、“先进单位”和“综合治理先进单位”称号；2005年起，连续8年，学院被中央六部委授予“全国食品安全百佳先进单位”、“全国食品安全示范单位”等荣誉称号；学院还获得“网络信息安全管理工作先进单位”、“最具综合实力民办高校”和“最具就业质量奖”等荣誉称号。仅2012年，我院学生获得“希望之星”英语风采大赛国际赛一等奖、十三届全国大学生英语演讲比赛一等奖、十三届全国大学生英语辩论赛二等奖、十七届21世纪杯全国英语演讲比赛总决赛“二等奖”、全国大学生英语竞赛三等奖等多个重量级奖项。在近几届“APEC未来之声”中国区选拔赛中，我院学生郑悦、杨鑫、丁倩雯、弓晨四位同学先后获得随同国家最高领导胡锦涛、习近平参加APEC峰会的资格。中央电视台、《光明日报》、《中国教育报》、陕西日报和搜狐网等多家媒体，相继对学院的教学建设与改革等进行了追踪报道。